首演

2014.8.1

演期

2020.10.28   8:00pm (首爾時間)


點 

網上實時直播


https://bit.ly/2rHBTxP


https://bit.ly/35i8PNk

表演元素
巡演劇目  戲劇  形體  現場音樂 面具  故事  戲曲

語言 
廣東話、普通話及少量客家話
備有韓語及英語字幕
及現場韓文現場翻譯

表演者人數
演員  4男 5女 
樂手  2名

區面積要求
7.5米 x 5米

節目全長
1小時

 

 

 

 

 

2020 東亞民眾戲劇節 (南韓)

《盧亭》
인어 루팅
LU-TING THE MERMAN
網上直播

相傳在遠古的香港住著一個半人半魚的族群,受著後來者的文化所壓迫,他們被迫學習他們的語言和生活方式,最終起來反抗,故事用舞蹈、面具、音樂及詩歌娓娓道來,讓觀眾不禁想起自身祖籍的故事。

天邊外劇場應 東亞民眾戲劇節的邀請演出《盧亭》一劇,原定在南韓的巡演因疫情的關係改成在香港首次以母語廣東話演出並網上直播 ,此版本特別為鏡頭而修改。《盧亭》2014年於愛丁堡首演,曾於2018年獲得英國著名藝評雜誌 The List五星評級。

藝評 (2018 愛丁堡)  

The List | Stunning evocation of oppressed innocence / Gareth K. Vile 2018.8.19 https://bit.ly/2Na8q9u
// Telling the mythical story of a merman tribe, Theatre Horizon's charming yet emotive production is an elegant evocation of the nature of colonial oppression.… playful and polite, emotional grueling and compassionate. //

傳媒報導

Media Hub | 全時代的全泰壹在「東亞人民戲劇節」上相識 / 김은주 2020.10.29

News Tomato | 為慶祝全泰壹誕辰50週年,四個國家將開設民間戲劇節 / 朴勇俊 2020.10.25 

創作及製作人員

編劇  黃國鉅
藝術總監及導演 
陳曙曦
作曲/音響設計  陳偉發
形體指導/現場演奏/監製
莫蔓茹
攝影指導   郭偉倫
面具設計  陳映靜及眾演員
服裝設計  導演及眾演員
燈光設計/攝影 
馮國基
打設計  元輝
現場演奏   陳庭章
演員   陳頴璇   高棋炘
郭小杰   黎濟銘 
林嘉寶  
麥智樂
謝冰盈
   佘樂妍# 
董仲勤
現場翻譯  潘靖允

舞台監督  萬星佑
執行舞台監督  嚴欣靈 +
燈光設計助理 
郭佩欣
字幕翻譯   朴韓哲
字幕控制員   林學賢*

# 獲香港藝術發展局「第七屆
戲劇藝術人才培育計劃」資助
* 藝術行政人才培育計劃
由香港藝術發展局資助。
+ 藝術製作人才培育計劃
由香港藝術發展局資助。


其它演出版本  

2019.11 台南國際人權藝術節
 (普通話演出) 
2018.8 愛丁堡再次參節
 (英文演出)
2015.1 香港版
(英文演出)
2014.8 愛丁堡首演
(英文演出)

官方頻道

 

  © 2020 Theatre Horizon